منتديات الأمل

منتديات الأمل (http://www.alamalnet.com/vb/index.php)
-   المواد الأدبية (http://www.alamalnet.com/vb/forumdisplay.php?f=87)
-   -   نصوص شعرية معربة (http://www.alamalnet.com/vb/showthread.php?t=12941)

آمال علي 29-03-2010 20:00

نصوص شعرية معربة
 
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه أول مشاركة لي في هذا المنتدى وأرجو أن تبعث لي الردود من قبل أعضاء المنتدى
لطالما رأيت ان الكثير من الطلبة والتلاميذ يعانون من بعض القضايا النحوية وكنت دائما اتصفح كتابا بعنوان "نصوص من الادب العربي تحت مجهر نحوي" لعائدة كوجق، الكتاب في جزئه الثاني وفي طبعته الأولى، وقد رأيت أن هذا الكتاب مفيد جدا.
لذلك ارتأيت أن أنشر البعض من نصوصه لمن أراد الإستفادة منه فأنا لا أريد أن أتصفحه وحدي، والبداية مع نص بعنوان "الأسلحة والأطفال" لشاعرنا بدر شاكر السياب ، يقول:
عصافير أم صبية تمرح
أم الماء من صخرة ينضح
فيخضل عشب و تندى زهور
حديد لمن كل هذا الحديد؟
لقيد سيلوى على معصم
ونصل على حلمة أو وريد
و قفل على الباب دون العبيد
وناعورة لاغتراف الدم
:062:
1- إعراب المفردات:
عصافير: خبر لمبتدأ محذوف تقديره الضمير "هم" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أم: حرف عطف.
صبية: اسم معطوف على عصافير مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تمرح: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره "هي".
أم: حرف عطف.
الماء: اسم معطوف على صبية مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
من صخرة: جار ومجرور.
ينضح: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره "هو".
فيخضل: الفاء حرف عطف، يخضل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
عشب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وتندى: الواو حرف عطف، تندى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الالف منع من ظهورها التعذر.
زهور: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره وسكن للضرورة الشعرية.
حديد: خبر لمبتدأ محذوف تقديره هذا، مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره .
لمن: اللام حرف جر، من: اسم استفهام مبني على السكون في محل جر بحرف الجر، والجار والمجرور متعلقان بخبر مقدم محذوف تقديره كائن أو موجود.
كل: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
هذا: الهاء للتنبيه، ذا اسم إشارة مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
الحديد: بدل من اسم الإشارة مجرور، وعلامة جره الكسرة، وسكن للضرورة الشعرية.
لقيد: اللام حرف جر، قيد: اسم مجرور باللام وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، والجار والمجرور متعلقان بخبر مقدم محذوف تقديره كائن (هنا حذف المبتدأ والخبر وهمزة الاستفهام التي سبقتهما لتقدم ما يدل على ذلك والتقدير: أهو كائن).
سيلوى: السين للاستقبال، يُلوى: فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف للتعذر، ونائب الفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره هو.
على معصم: على: حرف جر، معصم: اسم مجرور ب على وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وسكن للضرورة الشعرية، والجار والمجرور متعلقان بالفعل سيلوى.
ونصل: الواو حرف عطف، نصل: اسم معطوف على قيد مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
على حلمة: جار ومجرور.
أو وريد: أو: حرف عطف، وريد:اسم معطوف على حلمة مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وسكن للضرورة الشعرية.
وقفل: الواو حرف عطف، قفل: اسم معطوف على قيد مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
على الباب: جار ومجرور.
دون: مفعول فيه ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة، وهو مضاف.
العبيد: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وسكن للضرورة الشعرية.
وناعورة: الواو: حرف عطف، ناعورة: اسم معطوف على قيد مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
لاغتراف: اللام: حرف جر، اغتراف: اسم مجرور باللام وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
الدم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
:062:
أود ان أكتفي بهذا الجزء من النص الشعري ولي عودة إلى بقيتها في وقت لاحق، عذرا على الإطالة وقصدي أن أستفيد من هذا الكتاب وأفيد به غيري الذي يهتم بالمواضيع الأدبية.
أرجو أن تتقبلوا من عضو مبتدئ، كما أرجو منكم بعض النصائح إن رأيتم أخطاء.

عبد الهادي اطويل 31-03-2010 20:06

بادرة طيبة منك أختي الكريمة آمال بأن تشاركينا قراءتك لذلك الكتاب القيم، مع نشرك لما تعلمينه من معارف زادك الله منها في مجال النحو، وبالنسبة لي لم أجد ما أضيفه فحسب ما أعلمه فإنني أوافقك فيما ذهبت إليه من إعراب، فقط كنت توقفت قليلا في الفاء في "فيخضل" حيث كانت قد بدت لي في البداية كما لو كانت فاء السبب أو السببية..
بعد إذنك فلقد أجربت بعض التنسيق على الموضوع ليسهل تصفحه، كما أصلحت بعض الأخطاء التي تحدث عند الكتابة (أخطاء مطبعية ^_^)، كما أدعوك للإلقاء نظرة على موضوع تطرقت فيه إلى أخطاء شائعة عند كتابة العربية عبر الحاسوب، وهي أخطاء لاحظتها في الموضوع فارتأيت أن أدلك على الموضوع عله يفيده وهذا رابطه:

أخطاء شائعة في كتابة النصوص على الحاسوب..

بارك الله فيك أختي الكريمة آمال، ونحن في انتظار الموضوع التالي الذي يتطرق لباقي ما ورد في الكتاب..
مني لك أرق تحية..

آمال علي 31-03-2010 23:35

نصوص شعرية معربة
 
أشكرك أخي عبد الهادي على مرورك وعلى هذه المسحة اللطيفة على الموضوع حيث جعلته أكثر ترتيبا، بالنسبة للأخطاء لقد اطلعت على ذلك الرابط وهو مفيد جدا، كما أنني سأعمل جاهدة على أن لاتكون هناك أخطاء كهذه.
بالنسبة للفاء في: "فيخضل" أظنك على حق، فالفاء السببية تتوسط بين جملتين تكون الأولى سببا لما بعدها، مثل قوله تعالى: "فوكزه موسى فقضى عليه" فالفاء الثانية سببية، وأرى أن هذا ينطبق على قول الشاعر أيضا، والله أعلم، هذالمجرد التوضيح أكثر، عذرا على الخطأ، وعلى عدم انتباهي.
دمت ودام نشاطك أخي الكريم:14:


الساعة الآن 19:08